Шаблон:OpGuide2: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |SCP-018=
 {{OpGuide
-|It’s an average, red bouncy ball; that’s what you thought at first glance. You soon come to realize that this ball has the ability to bounce with great height and velocity. And it doesn’t stop there… with every bounce its speed increases… no… doubles.
+|Это обычный красный резиновый мячик; это то, о чём вы подумали на первый взгляд. Вскоре вы начнёте понимать, что этот мяч имеет способность отскакивать на большую высоту на высокой скорости. И он не остановится… с каждым отскоком его скорость увеличивается… нет… удваивается.
-This is no longer the innocent-looking toy you first thought it was. Now it is a deadly projectile traveling at incredible speeds straight towards you.
+Это больше не безобидная игрушка, как вы изначально подумали. Теперь это смертельный снаряд, летящий с невероятной скоростью прямо на вас.
-|“It is not every day that you see an SCP object break the laws of thermodynamics. It’s probably the most unpopular law to flout. Most SCP objects break other laws of physics… or just laws in general, I suppose.
+|“Не каждый день вы можете увидеть как SCP-объект нарушает законы термодинамики. Возможно, это самый непопулярный закон, которым можно пренебрегать. Большинство SCP нарушают другие законы физики…  или просто законы в целом, я так думаю.
-Personally, I don’t agree with its current containment procedures. It’s locked in one of our No. 7-type Bulletproof lockers… one slight shake and that thing starts rolling around and bouncing.”
+Лично я не согласен с его текущими условиями содержания. Он заперт в одном из наших пулестойких шкафчиков №7… одна лёгкая встряска и он начнёт кататься вокруг и прыгать.”
-|voice = Dr. Alyssa Warwick, Senior Researcher, Site-02
+|voice = Д-р Алисия Варвик, Старший исследователь, Зона-02
 }}
 |SCP-049 =

Версия от 23:16, 3 сентября 2023